Diccionari anglès-català: «ruta marítima»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ruta marítima»

català → anglès

ruta marítima f

transports

seaway | sea lane | sea route | ship route | shipping route | shipping lane

Exemples d’ús (fonts externes)

He was searching for a way to open a water route to the West.	Cercava una manera d’obrir una ruta marítima cap a l’oest.
Font: Covost2
The East-West maritime route is faster and more economical.	La ruta marítima Est-Oest és més ràpida i econòmica.
Font: MaCoCu
Its presence on the Asia-Europe sea route gives it a status of a sea of transit and place of passage of flows aimed at the northern range ports.	La seva presència a la ruta marítima Àsia-Europa li atorga la condició de mar de trànsit i lloc de pas de fluxos dirigits als ports de la riba nord.
Font: MaCoCu
And different routes such as the Maritime Route.	I diferents rutes com la Ruta marítima.
Font: HPLT
Discovering the Sea Route to India	Descobriment de la ruta marítima a l’Índia
Font: NLLB
The northern route does not cross any significant shipping lanes.	La ruta nord no creua cap ruta marítima important.
Font: AINA
Then there is the question of the opening of the northern maritime route, which entails totally new transport patterns.	Després està la qüestió de l’obertura de la ruta marítima del nord, que implica patrons de transport totalment nous.
Font: Europarl
For China, a point of anchorage in the Lebanese port would enable a maritime route to be secured, in the framework of its initiative “The New Silk Route”, towards Arab countries while avoiding the obstacles found in other ports of the region because of domestic political issues.	Per a la Xina, un punt d’ancoratge al port libanès permetria assegurar una ruta marítima, en el marc de la seva iniciativa “La nova ruta de la seda”, cap als països àrabs, evitant els obstacles trobats en altres ports de la regió a causa de qüestions polítiques.
Font: MaCoCu
They had already found the sea route to Indonesia.	Ja havien trobat la ruta marítima cap a Indonèsia.
Font: AINA
Another important shipping route is the Kiel Canal.	Una altra ruta marítima important és el Canal de Kiel.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0